配偶者ビザの銀行取引明細書と給与明細:完全なセットとは

公開日 25 September 2026

配偶者ビザが給与収入に基づく場合、財政証明は通常、互いに連携する3つの書類で構成されます。6か月分の給与明細、同じ6か月分の銀行取引明細書(毎月の給与の入金が確認できるもの)、そして雇用主からのレターです。オンラインの明細書には、さらに、全ページに銀行のスタンプがあるか、または明細書が本物であることを銀行が確認するレターのいずれかが必要です。この記事では、収入が十分かどうかではなく、このセットを漏れなく正しい形式でそろえることについて扱います。£29,000という金額や貯蓄の計算方法については、配偶者ビザ財政要件計算ツールをご覧ください。

ルールは移民規則のAppendix FM-SEに定められています。以下の内容はすべて2026年9月25日にGOV.UKで確認したものです。ルールは変わることがあるため、申請前にGOV.UKでご確認ください。

完全なセットに含まれるもの

英国での給与所得については、Appendix FM-SEのパラグラフ2で、以下のすべてをまとめて求めています。

ルールが定める期間分の給与明細
それらの給与明細を発行した雇用主からのレター
給与明細と同じ期間分の、口座への給与入金が確認できる個人の銀行取引明細書

パラグラフ2Aは、任意で2点を追加しています。その期間のP60(発行されている場合)と、署名入りの雇用契約書です。ケースワーカーが後から求めることがあります。

自営業、有限会社からの所得、年金、貯蓄には、それぞれAppendix FM-SEに独自の証拠リストがあります。

配偶者ビザの給与明細:申請日から数えて6か月分

GOV.UKは、申請日から数えて6か月分の給与明細を求めています。これは、現在の雇用主のもとで少なくとも6か月間働いている場合に適用されます。内務省(Home Office)のケースワーカー向けガイダンスでは、この状況をCategory Aと呼んでいます。雇用主のもとでの勤務が6か月未満の場合は、Appendix FM-SEのパラグラフ2(a)が別の期間を定めています。

Appendix FM-SEは、給与明細がどのようなものであるべきかも定めています。給与明細は、次のいずれかでなければなりません。

雇用主が発行した正式な給与明細で、雇用主の名称が記載されているもの、または
給与明細が本物であることを確認する、レターヘッド付き用紙に上級役職者が署名した雇用主のレターを添えたもの。

給与明細がオンラインの給与計算ポータルから発行される場合は、各月分の完全な給与明細をダウンロードし、雇用主の名称が記載されているか確認してください。

給与明細と対応する銀行取引明細書

Appendix FM-SEのパラグラフ2(c)は、給与明細と同じ期間に対応し、給与が口座に入金されていることが確認できる個人の銀行取引明細書を求めています。各給与明細について、明細書上に対応する入金があるはずです。

セットを確認するには、1か月ずつ並べて見比べましょう。

例:月	給与明細の手取り額	明細書の入金額
4月	£1,950.12	4月28日に£1,950.12
5月	£1,950.12	5月28日に£1,950.12
6月	£2,104.40	6月27日に£2,104.40

これらの数字は考え方を示すための架空のものです。入金額は税金と国民保険料を差し引いた後の手取り額なので、給与明細の総支給額ではなく手取り額と比べてください。残業や賞与のあった月でも、その月の手取り額と一致します。

期間全体の完全な明細書を、抜けがないように送り、ページを日付順に整えておいてください。給与が一つの口座に入金され、その後に別の口座へ移した場合は、給与が入金される口座の明細書が給与明細と対応するものになります。

オンラインの銀行取引明細書:スタンプ入り、または銀行のレター付き

Appendix FM-SEのパラグラフ1(a)(v)は、銀行取引明細書が次のいずれかでなければならないと定めています。

銀行の正式な用紙に記載されたもの、または
電子明細書で、書類が本物であることを確認する銀行のレターヘッド付き用紙のレターを添えたもの、または全ページに発行銀行の正式なスタンプが押されたもの。

内務省のガイダンスによれば、電子明細書は、スタンプまたはレターが付いていれば、オンライン専用口座に限らずどの口座についても受け付けられます。銀行アプリからのPDFは電子明細書にあたります。

したがって、次のようにできます。

銀行の正式な用紙に記載された印刷済み明細書を依頼する。
印刷した明細書を支店に持参し、全ページに銀行のスタンプを押してもらう。
電子明細書が本物であることを確認する、レターヘッド付き用紙のレターを銀行に依頼する。

銀行に支店がない場合は、サポートチームにどれを用意できるか尋ねてください。銀行によって対応が異なるので、早めに問い合わせましょう。

配偶者ビザの雇用主レター:確認すべき内容

GOV.UKは、雇用主のレターには日付が入り、レターヘッド付き用紙であるべきだとしています。次の点を確認する内容にしてください。

本人がそこで雇用されていること
職名または役職
勤続期間
契約の種類(例:無期雇用または有期雇用)
税金と国民保険料を差し引く前の収入額
現在の給与を受け取っている期間
給与明細が本物であること

このレターは、給与明細を発行した雇用主から出されます。人事(HR)に依頼するときに、漏れがないようこのリストを渡すとよいでしょう。

共同名義口座

Appendix FM-SEは、この明細書について、本人名義の口座、または本人とパートナーの共同名義の口座への給与入金を示すものと説明しています。したがって、収入を得る本人単独名義の口座も、夫婦で共有する共同名義口座も、どちらもこの表現に当てはまります。

パラグラフ1(a)(iii)は、個人の銀行取引明細書は申請者本人、そのパートナー、またはその両方の名義のみであるべきだとしています。親など、それ以外の人と共有する口座は挙げられていません。

最近の書類に関する28日ルール

Appendix FM-SEのパラグラフ1(l)は、給与明細や銀行取引明細書のように、申請日で終わる期間の証拠を扱っています。その証拠、またはその中で最も日付の新しい部分は、申請日の28日前より古い日付であってはなりません。

したがって、申請時には最新の給与明細と明細書が新しいものであるべきです。申請日が後ろにずれる場合は、日付を再度確認してください。

英語以外の言語の銀行取引明細書

GOV.UKは、英語またはウェールズ語以外の書類には認証翻訳を求めています。詳細はAppendix FM-SEのパラグラフ1(j)に記されています。原本の書類と完全な翻訳を提出します。翻訳には日付を入れ、次の内容を含める必要があります。

正確な翻訳であることの確認
翻訳者、または翻訳会社の権限を持つ担当者の氏名(フルネーム)と署名
翻訳者または翻訳会社の連絡先

英国内からビザの延長を申請する場合は、翻訳は資格を持つ翻訳者による認証も必要で、その資格情報を記載します。その段階で必要になるその他の書類については、配偶者ビザ延長書類のガイドをご覧ください。

セットを順序立てて整える

GOV.UKによれば、書類の提出方法は申請時に案内されます。分かりやすい順序で整えたセットは確認が容易です。各収入者ごとの、シンプルな順序の一例は次のとおりです。

雇用主のレター
給与明細、古いものから新しいものへ
同じ月分の銀行取引明細書、古いものから新しいものへ
明細書が本物であることを確認する銀行のレター(あれば)
翻訳、それぞれ原本の後に配置

各ファイルは内容が分かるように名前を付けてください。例えばscan0031.pdfではなくpayslip-2026-04.pdfのようにします。

チェックリスト

よくある質問

配偶者ビザではオンラインの銀行取引明細書にスタンプが必要ですか? Appendix FM-SEによれば、電子明細書には全ページに銀行の正式なスタンプが必要か、または本物であることを確認する銀行のレターヘッド付き用紙のレターが必要です。銀行の正式な用紙に印刷された明細書は、どちらも必要ありません。

配偶者ビザには何か月分の銀行取引明細書が必要ですか? 給与収入の場合、明細書は給与明細と同じ期間をカバーします。同じ雇用主のもとで少なくとも6か月間働いている場合、それは申請日から数えて6か月分です。貯蓄やその他の収入には、それぞれ独自の期間があります。

パートナーとの共同名義口座を使えますか? はい。Appendix FM-SEは、本人名義の口座、または本人とパートナーの共同名義の口座について説明しています。

銀行取引明細書が英語ではありません。何が必要ですか? 原本の明細書と完全な翻訳です。翻訳には日付を入れ、翻訳者による正確性の確認、翻訳者の氏名(フルネーム)と署名、連絡先を含める必要があります。英国内からの延長申請の場合は、資格を持つ翻訳者による認証も必要です。

Stratovisaがお手伝いできること

このプロセスの大半は、忘れやすい小さな確認の積み重ねです。抜けている月、スタンプのない明細書、雇用主レターから漏れた1点、といったものです。Stratovisaは、給与明細、銀行取引明細書、雇用主レターごとに別々の枠を用意しているので、そろっているものと、まだ足りないものが一目で分かります。すべてアップロードすれば、オンライン申請用に整理された一つのパッケージをダウンロードできます。配偶者・パートナービザでの仕組みをご覧いただくか、英国配偶者ビザの書類を整理する方法をカテゴリーごとにお読みください。