बच्चों के साथ यूके स्पाउस वीज़ा: आपके बच्चे के लिए ज़रूरी दस्तावेज़
अगर आपका बच्चा आपके साथ यूके स्पाउस या पार्टनर वीज़ा पर आवेदन कर रहा है, तो बच्चे के दस्तावेज़ आमतौर पर इन चार चीज़ों तक सिमट जाते हैं:
- बच्चे का पासपोर्ट या कोई अन्य वैध यात्रा पहचान
- बच्चे का जन्म प्रमाणपत्र, जिसमें उसके माता-पिता कौन हैं यह दिखा हो
- दूसरे माता-पिता से जुड़ा कोई दस्तावेज़, अगर आपका पार्टनर बच्चे का दूसरा माता-पिता नहीं है
- प्रमाणित अनुवाद किसी भी ऐसे दस्तावेज़ का जो अंग्रेज़ी या वेल्श में नहीं है
हर बच्चा अपनी खुद की आवेदन फ़ीस और हेल्थ सरचार्ज भी भरता है। यूके के बाहर से पहले वीज़ा के लिए, यह प्रति बच्चा £4,392 है।
सभी आंकड़े और नियम 18 अक्टूबर 2026 को GOV.UK पर जाँचे गए थे। फ़ीस और नियम बदल सकते हैं, इसलिए भुगतान करने से पहले GOV.UK पर पुष्टि कर लें।
बच्चे के रूप में किसे जोड़ा जा सकता है
GOV.UK कहता है कि आप अपने आवेदन में बच्चों को आश्रित के रूप में तब जोड़ सकते हैं जब ये दोनों बातें लागू हों:
- आवेदन के समय उनकी उम्र 18 साल से कम हो, या जब उन्हें पहली बार रहने की अनुमति मिली तब 18 साल से कम रही हो
- वे स्वतंत्र जीवन नहीं जीते हों
GOV.UK स्वतंत्र जीवन का एक उदाहरण देता है: बच्चे ने घर छोड़ दिया हो, शादी कर ली हो और उसके अपने बच्चे हों।
आवेदन फ़ॉर्म आपके सभी बच्चों और आपके पार्टनर के बच्चों के बारे में पूछता है, यहाँ तक कि उनके बारे में भी जो आवेदन नहीं कर रहे। यह हर बच्चे का नाम, राष्ट्रीयता, जन्म तिथि और पासपोर्ट विवरण माँगता है। यह यह भी पूछता है कि बच्चा आमतौर पर किसके साथ रहता है, और उन अन्य लोगों के बारे में जिनके पास माता-पिता की ज़िम्मेदारी है, उदाहरण के लिए आपके सौतेले बच्चों के दूसरे माता-पिता। फ़ॉर्म शुरू करने से पहले ये विवरण तैयार रखें। हमारी स्पाउस वीज़ा ऑनलाइन आवेदन फ़ॉर्म की गाइड बाकी हिस्सों को कवर करती है।
1. बच्चे का पासपोर्ट
GOV.UK हर आवेदक से एक मौजूदा पासपोर्ट या अन्य वैध यात्रा पहचान माँगता है, साथ ही फ़ोटो पेज की प्रतियाँ और पिछले पासपोर्ट में किसी भी वीज़ा या प्रवेश मुहर की प्रतियाँ। आपके साथ आवेदन कर रहा बच्चा भी एक आवेदक है, इसलिए यही बात उस पर भी लागू होती है।
समाप्ति तिथि जल्दी जाँच लें, ताकि ज़रूरत पड़ने पर पासपोर्ट नवीनीकृत कराने का समय रहे।
2. बच्चे का जन्म प्रमाणपत्र
जन्म प्रमाणपत्र वह सामान्य दस्तावेज़ है जो बच्चे को आपसे जोड़ता है। इस रूट पर किसी माता-पिता के साथ आने वाले बच्चे के नियम (Appendix FM, पैराग्राफ E-ECC.1) बच्चे के अपने माता-पिता के साथ रिश्ते से जुड़े हैं, इसलिए प्रमाणपत्र में माता-पिता का नाम दिखना ज़रूरी है।
यूके में जन्मे बच्चे के लिए यह मायने रखता है। GOV.UK कहता है कि यूके जन्म प्रमाणपत्र के दो संस्करण होते हैं:
| संस्करण | GOV.UK के अनुसार इसमें क्या होता है |
|---|---|
| संक्षिप्त संस्करण | केवल बच्चे का विवरण |
| पूर्ण संस्करण | बच्चे का विवरण और माता-पिता का विवरण भी |
केवल पूर्ण संस्करण में माता-पिता दिखते हैं, इसलिए यही वह संस्करण है जो बच्चे को आपसे जोड़ता है। GOV.UK कहता है कि दोनों संस्करणों की कीमत £12.50 है, और आप रजिस्टर ऑफ़िस से और प्रतियाँ खरीद सकते हैं।
यूके के बाहर जन्मे बच्चे के लिए, जन्म के देश का जन्म प्रमाणपत्र अपलोड करें, और अगर वह अंग्रेज़ी या वेल्श में नहीं है तो एक प्रमाणित अनुवाद भी (सेक्शन 4 देखें)।
होम ऑफ़िस केसवर्कर मार्गदर्शन यह भी कहता है कि केसवर्कर को DNA साक्ष्य की माँग नहीं करनी चाहिए। आवेदक इसे देने का विकल्प चुन सकते हैं, पर उन्हें देना ज़रूरी नहीं है।
3. दूसरे माता-पिता
Appendix FM का पैराग्राफ E-ECC.1.6 किसी माता-पिता के साथ आने वाले बच्चे के लिए तीन स्थितियाँ बताता है:
- माता-पिता का पार्टनर (वह व्यक्ति जिसके साथ माता-पिता आवेदन कर रहे हैं या जिससे मिलने जा रहे हैं) भी बच्चे का माता-पिता है, या
- आवेदन कर रहे माता-पिता के पास बच्चे के पालन-पोषण की अकेली ज़िम्मेदारी रही है और अब भी है, या
- गंभीर और बाध्यकारी पारिवारिक या अन्य कारण हैं, और बच्चे की देखभाल के लिए उपयुक्त व्यवस्था की गई है।
जब आप दोनों बच्चे के माता-पिता हैं, तो जन्म प्रमाणपत्र आमतौर पर यह पहले से ही दिखा देता है।
जब आपका पार्टनर बच्चे का दूसरा माता-पिता नहीं है, तो फ़ॉर्म उन अन्य लोगों के बारे में पूछता है जिनके पास माता-पिता की ज़िम्मेदारी है। यहाँ प्रासंगिक हो सकने वाले दस्तावेज़ों में शामिल हैं:
- बच्चे के दूसरे माता-पिता का एक पत्र जो आवेदन के लिए सहमति देता हो। Immigration Rules के Appendix Children का पैराग्राफ CHI 5.2 बताता है कि माता-पिता की लिखित सहमति में क्या होना चाहिए: माता-पिता का संपर्क विवरण, और यह पुष्टि कि वे आवेदन के लिए सहमत हैं, यूके में बच्चे के रहने और देखभाल की व्यवस्था के लिए सहमत हैं, और, अगर आवेदन एंट्री क्लीयरेंस के लिए है, तो यूके तक बच्चे की यात्रा और वहाँ के स्वागत प्रबंध के लिए सहमत हैं।
- अकेली ज़िम्मेदारी का साक्ष्य। होम ऑफ़िस मार्गदर्शन (Annex FM 3.2) कहता है कि अकेली ज़िम्मेदारी का दावा करने वाले माता-पिता को यह दिखाना होगा कि वे, आमतौर पर एक लंबे समय से, माता-पिता की ज़िम्मेदारी निभाने वाले मुख्य व्यक्ति रहे हैं। एक अलग रूट, पैरेंट वीज़ा, के लिए GOV.UK इस बात के साक्ष्य के उदाहरण सूचीबद्ध करता है कि माता-पिता बच्चे की देखभाल कर रहे हैं: बच्चे के स्कूल, स्थानीय परिषद, या बच्चे के डॉक्टर, दंत चिकित्सक या हेल्थ विज़िटर के पत्र, और कोर्ट ऑर्डर के कागज़ात (इस लिखित प्रमाण के साथ कि कोर्ट ने अनुमति दी है)। GOV.UK कहता है कि यह साक्ष्य सरकार, किसी स्कूल, किसी कोर्ट या किसी चिकित्सा पेशेवर से आना चाहिए, और 4 साल से कम पुराना होना चाहिए।
इनमें से कौन-सा किसी परिवार पर लागू होता है, यह उस परिवार की स्थिति से जुड़ा प्रश्न है। अगर आप अनिश्चित हैं, तो एक IAA-विनियमित सलाहकार या एक सॉलिसिटर आपके मामले को देख सकते हैं।
4. अनुवाद
Immigration Rules के Part 1 का पैराग्राफ 39B(f) जन्म प्रमाणपत्र जैसे दस्तावेज़ों को कवर करता है। अगर कोई दस्तावेज़ अंग्रेज़ी या वेल्श में नहीं है, तो आप मूल दस्तावेज़ और एक पूर्ण अनुवाद देते हैं जिसे होम ऑफ़िस स्वतंत्र रूप से सत्यापित कर सके। अनुवाद पर तारीख होनी चाहिए और उसमें शामिल होना चाहिए:
- यह पुष्टि कि यह एक सटीक अनुवाद है
- अनुवादक का, या अनुवाद कंपनी के किसी अधिकृत अधिकारी का, पूरा नाम और हस्ताक्षर
- अनुवादक या कंपनी का संपर्क विवरण
अगर आप यूके के भीतर से आवेदन करते हैं, तो अनुवाद को एक योग्य अनुवादक द्वारा भी प्रमाणित किया जाना चाहिए, उनकी योग्यताओं के विवरण के साथ। हमारी स्पाउस वीज़ा के लिए प्रमाणित अनुवाद की गाइड इसे और विस्तार से समझाती है।
बच्चे की फ़ीस
GOV.UK का फ़ैमिली वीज़ा पेज हर व्यक्ति के लिए एक फ़ीस सूचीबद्ध करता है, और 18 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए एक कम हेल्थ सरचार्ज:
| पहला वीज़ा (यूके के बाहर, 2 साल 9 महीने) | विस्तार (यूके के भीतर, 2 साल 6 महीने) | |
|---|---|---|
| आवेदन फ़ीस | £2,064 | £1,407 |
| हेल्थ सरचार्ज (बच्चा) | £2,328 | £1,940 |
| प्रति बच्चा कुल | £4,392 | £3,347 |
वयस्कों के लिए, सरचार्ज 2 साल 9 महीने के लिए £3,105 और 2 साल 6 महीने के लिए £2,587.50 है। हमारा स्पाउस वीज़ा फ़ीस विवरण वयस्क आवेदक के लिए पूरी लागत दिखाता है।
बच्चे और वित्तीय व आवास नियम
आय। GOV.UK कहता है कि एक नए पार्टनर आवेदन के लिए, आपको और आपके पार्टनर को आमतौर पर एक साल में कम से कम £29,000 की संयुक्त आय चाहिए। GOV.UK बच्चों के लिए अतिरिक्त राशि (पहले बच्चे के लिए £3,800 और हर अतिरिक्त बच्चे के लिए £2,400) केवल उन लोगों के लिए सूचीबद्ध करता है जो 11 अप्रैल 2024 से पहले पहली बार आवेदन किए गए वीज़ा का विस्तार कर रहे हैं। तब भी, अगर कुल राशि £29,000 से अधिक होती है, तो आपको केवल £29,000 दिखाना होगा।
आवास। Appendix FM का पैराग्राफ E-ECC.2.4 परिवार के लिए पर्याप्त आवास माँगता है, जो परिवार के स्वामित्व में हो या जिस पर उनका विशेष कब्ज़ा हो, और जो भीड़भाड़ वाला न हो।
हर बच्चे के लिए चेकलिस्ट
- मौजूदा पासपोर्ट या यात्रा पहचान, और किसी भी पिछले पासपोर्ट के फ़ोटो पेज की प्रतियाँ
- जन्म प्रमाणपत्र जिसमें माता-पिता का नाम दिखा हो (यूके में जन्म हुआ हो तो पूर्ण संस्करण)
- अगर आपका पार्टनर बच्चे का दूसरा माता-पिता नहीं है: दूसरे माता-पिता का पत्र, या अकेली ज़िम्मेदारी का साक्ष्य
- अंग्रेज़ी या वेल्श में न होने वाले किसी भी दस्तावेज़ के लिए मूल और प्रमाणित अनुवाद
- फ़ॉर्म के लिए बच्चे के विवरण तैयार: राष्ट्रीयता, पासपोर्ट विवरण, वह किसके साथ रहता है
- हर बच्चे के लिए फ़ीस और हेल्थ सरचार्ज का बजट
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेरे बच्चे को यूके स्पाउस वीज़ा के लिए अलग आवेदन की ज़रूरत है? GOV.UK कहता है कि आप अपने आवेदन में बच्चों को आश्रित के रूप में तब जोड़ सकते हैं जब आवेदन के समय उनकी उम्र 18 साल से कम हो और वे स्वतंत्र जीवन न जीते हों। हर बच्चा फिर भी अपनी खुद की आवेदन फ़ीस और हेल्थ सरचार्ज भरता है।
यूके में जन्मे बच्चे के लिए मुझे कौन-सा जन्म प्रमाणपत्र चाहिए? GOV.UK कहता है कि संक्षिप्त संस्करण में केवल बच्चे का विवरण होता है, और पूर्ण संस्करण में माता-पिता का विवरण भी होता है। केवल पूर्ण संस्करण बच्चे के माता-पिता को दिखाता है।
स्पाउस वीज़ा पर बच्चे के लिए हेल्थ सरचार्ज कितना है? GOV.UK 18 साल से कम उम्र के बच्चे के लिए 2 साल 9 महीने के लिए £2,328 और 2 साल 6 महीने के लिए £1,940 सूचीबद्ध करता है।
अगर मेरे बच्चे हैं तो क्या £29,000 की आय बढ़ जाती है? नए पार्टनर आवेदनों के लिए, GOV.UK £29,000 का आंकड़ा देता है, बच्चों के लिए कोई अतिरिक्त राशि नहीं। बच्चों के लिए अतिरिक्त राशि केवल 11 अप्रैल 2024 से पहले पहली बार आवेदन किए गए कुछ वीज़ा के विस्तार पर लागू होती है।
क्या मुझे अपने बच्चे के लिए DNA टेस्ट की ज़रूरत है? होम ऑफ़िस केसवर्कर मार्गदर्शन कहता है कि केसवर्कर को DNA साक्ष्य की माँग नहीं करनी चाहिए। आवेदक इसे देने का विकल्प चुन सकते हैं।
Stratovisa कैसे मदद करता है
बच्चे के दस्तावेज़ों पर नज़र आपके अपने दस्तावेज़ों के बगल में आसानी से छूट जाती है: एक पासपोर्ट जिसकी समाप्ति नज़दीक है, पूर्ण संस्करण के बजाय एक संक्षिप्त जन्म प्रमाणपत्र, एक अनुवाद जो अब भी अनुवादक के पास है। जब आप Stratovisa के इनटेक में बताते हैं कि बच्चे आपके साथ आवेदन कर रहे हैं, तो आपकी चेकलिस्ट में बच्चों के पहचान दस्तावेज़ों (पासपोर्ट, जन्म प्रमाणपत्र या अन्य आधिकारिक पहचान) के लिए एक स्लॉट जुड़ जाता है, जिसमें प्रमाणित अनुवाद के लिए जगह होती है। अगर आपका पार्टनर हर बच्चे का माता-पिता नहीं है, तो यह दूसरे माता-पिता के सहमति पत्र या अकेली ज़िम्मेदारी के साक्ष्य के लिए भी एक स्लॉट जोड़ देता है। आप हर दस्तावेज़ को उसके स्लॉट में अपलोड करते हैं और देख सकते हैं कि अभी क्या बाकी है। जब सब कुछ आ जाता है, तो आप ऑनलाइन आवेदन के लिए एक व्यवस्थित पैकेज डाउनलोड करते हैं। देखें यह स्पाउस और पार्टनर वीज़ा के लिए कैसे काम करता है।