子どもと一緒に申請するイギリス配偶者ビザ:お子さま用の書類

お子さまがあなたと一緒にイギリス配偶者ビザまたはパートナービザで申請する場合、お子さま用の書類は通常、次の4つに集約されます。

1. お子さまのパスポート、または有効なその他の渡航用身分証明書
2. お子さまの出生証明書(両親が誰であるかを示すもの)
3. パートナーがお子さまのもう一方の親でない場合は、もう一方の親に関する何らかの書類
4. 英語またはウェールズ語以外で書かれた書類の認証翻訳

お子さまもそれぞれ、自分の申請手数料とヘルスサーチャージを支払います。イギリス国外からの初回ビザの場合、お子さま1人につき£4,392です。

すべての金額とルールは、2026年10月18日にGOV.UKで確認しました。手数料やルールは変わることがあるため、支払う前にGOV.UKでご確認ください。

子どもとして追加できるのは誰か

GOV.UKによると、次の両方に当てはまる場合、お子さまを扶養家族として申請に追加できます。

• 申請時点で18歳未満であること、または最初に滞在許可を与えられた時点で18歳未満であったこと
• 自立した生活を送っていないこと

GOV.UKは自立した生活の例として、子どもが家を出て、結婚し、子どもをもうけた場合を挙げています。

申請フォームでは、申請しないお子さまも含めて、あなたのすべてのお子さまと、パートナーのお子さまについて尋ねられます。各お子さまの氏名、国籍、生年月日、パスポート情報が求められます。また、お子さまが通常誰と暮らしているか、そして親としての責任を持つその他の人物(例えば、連れ子のもう一方の親)についても尋ねられます。フォームを始める前に、これらの情報を準備しておきましょう。配偶者ビザのオンライン申請フォームに関するガイドで、その他のセクションを解説しています。

1. お子さまのパスポート

GOV.UKは各申請者に、現行のパスポートまたは有効なその他の渡航用身分証明書に加えて、顔写真のページと、以前のパスポートにあるビザや入国スタンプのコピーを求めます。あなたと一緒に申請するお子さまも申請者なので、同じことが当てはまります。

必要に応じてパスポートを更新する時間があるよう、有効期限は早めに確認しましょう。

2. お子さまの出生証明書

出生証明書は、お子さまとあなたを結びつける一般的な書類です。このルートで親と一緒に申請する子どもに関するルール(Appendix FM, paragraph E-ECC.1)は、子どもと親との関係についてのものなので、証明書には親の名前が示されている必要があります。

イギリスで生まれたお子さまの場合、これは重要です。GOV.UKによると、イギリスの出生証明書には2つのバージョンがあります。

両親を示すのは完全版だけなので、お子さまとあなたを結びつけるのは完全版です。GOV.UKによると、どちらのバージョンも£12.50で、登記所で追加のコピーを購入できます。

イギリス国外で生まれたお子さまの場合は、出生国の出生証明書をアップロードし、英語またはウェールズ語以外の場合は認証翻訳も添付します(セクション4を参照)。

Home Officeの審査官向けガイダンスには、審査官はDNA証拠を求めてはならないとも記載されています。申請者は任意で提出することを選べますが、提出する必要はありません。

3. もう一方の親

Appendix FMのparagraph E-ECC.1.6は、親と一緒に申請する子どもについて3つの状況を記述しています。

• 親のパートナー(親が一緒に申請する相手、または親が合流する相手)もまた子どもの親である場合、または
• 申請する親が、子どもの養育について単独の責任をこれまで負ってきており、現在も負っている場合、または
• 深刻でやむを得ない家族上またはその他の理由があり、かつ子どものケアのために適切な手配がなされている場合。

お二人ともがお子さまの親である場合、通常これは出生証明書で既に示されています。

パートナーがお子さまのもう一方の親でない場合、フォームでは親としての責任を持つその他の人物について尋ねられます。ここで関連し得る書類には、次のものがあります。

• お子さまのもう一方の親からの、申請に同意する旨の手紙。Immigration RulesのAppendix Childrenのparagraph CHI 5.2は、親の書面による同意に何が含まれなければならないかを定めています。親の連絡先、そして、申請に同意すること、イギリスでの子どもの居住・ケアの手配に同意すること、さらに申請が入国許可(entry clearance)のためである場合には、子どものイギリスへの渡航とイギリスでの受け入れ手配に同意することの確認です。
• 単独責任の証拠。Home Officeのガイダンス(Annex FM 3.2)によると、単独責任を主張する親は、通常は相当の期間にわたって、親としての責任を行使する主たる人物であったことを示さなければなりません。別のルートである親ビザについては、GOV.UKが、親が子どもをケアしていることの証拠の例を挙げています。子どもの学校、地方自治体、または子どもの医師、歯科医、保健師からの手紙、そして裁判所命令の書類(裁判所が許可を与えたことの書面による証明を添えたもの)です。GOV.UKによると、この証拠は政府、学校、裁判所、または医療従事者から発行されたもので、4年以内のものでなければなりません。

どれが各家庭に当てはまるかは、その家庭の状況に関する問題です。ご不明な場合は、IAA規制下のアドバイザーやソリシター(solicitor)がケースを確認できます。

4. 翻訳

Immigration RulesのPart 1のparagraph 39B(f)は、出生証明書などの書類を対象としています。書類が英語またはウェールズ語以外の場合は、原本と、Home Officeが独立して検証できる完全な翻訳を提出します。翻訳には日付を記載し、次の内容を含めなければなりません。

• 正確な翻訳である旨の確認
• 翻訳者、または翻訳会社の権限ある担当者の氏名と署名
• 翻訳者または会社の連絡先

イギシス国内から申請する場合、翻訳はさらに、資格を持つ翻訳者による認証を受け、その資格の詳細を添える必要があります。配偶者ビザのための認証翻訳に関するガイドで、これをより詳しく説明しています。

子どもの手数料

GOV.UKのfamily visaページには、1人ごとの手数料と、18歳未満の子ども向けの低いヘルスサーチャージが記載されています。

大人の場合、サーチャージは2年9か月で£3,105、2年6か月で£2,587.50です。配偶者ビザ手数料の内訳で、大人の申請者の全費用を示しています。

子どもと、収入・住居のルール

収入。 GOV.UKによると、新規のパートナー申請では、あなたとパートナーで通常、年間合計で少なくとも£29,000の収入が必要です。GOV.UKが子ども向けの追加額(最初の子どもに£3,800、追加の子ども1人ごとに£2,400)を挙げているのは、2024年4月11日より前に最初に申請したビザを延長する人のみです。その場合でも、合計が£29,000を超えるのであれば、示す必要があるのは£29,000だけです。

住居。 Appendix FMのparagraph E-ECC.2.4は、家族のための十分な住居を求めます。それは家族が所有または専有しており、過密でないものです。

お子さまごとのチェックリスト

• 現行のパスポートまたは渡航用身分証明書、および以前のパスポートの顔写真ページのコピー
• 親の名前を示す出生証明書(イギリスで生まれた場合は完全版)
• パートナーがお子さまのもう一方の親でない場合:もう一方の親の手紙、または単独責任の証拠
• 英語またはウェールズ語以外の書類の原本と認証翻訳
• フォーム用にお子さまの情報を準備:国籍、パスポート情報、誰と暮らしているか
• お子さまごとの手数料とヘルスサーチャージの予算

よくある質問

イギリス配偶者ビザで、子どもには別の申請が必要ですか? GOV.UKによると、申請時点で18歳未満で、自立した生活を送っていないお子さまは、扶養家族として申請に追加できます。それでも各お子さまは、自分の申請手数料とヘルスサーチャージを支払います。

イギリスで生まれた子どもには、どの出生証明書が必要ですか? GOV.UKによると、短縮版には子どもの情報のみが、完全版には両親の情報も含まれます。子どもの両親を示すのは完全版だけです。

配偶者ビザで、子どものヘルスサーチャージはいくらですか? GOV.UKは、18歳未満の子どもについて、2年9か月で£2,328、2年6か月で£1,940を挙げています。

子どもがいると、£29,000の収入要件は上がりますか? 新規のパートナー申請については、GOV.UKは£29,000という数字を挙げており、子ども向けの追加額はありません。子ども向けの追加額が当てはまるのは、2024年4月11日より前に最初に申請したビザの一部の延長のみです。

子どものためにDNA検査が必要ですか? Home Officeの審査官向けガイダンスには、審査官はDNA証拠を求めてはならないと記載されています。申請者は任意で提出することを選べます。

Stratovisaがどう役立つか

お子さまの書類は、自分自身の書類と並ぶと見失いやすいものです。まもなく期限切れになるパスポート、完全版ではなく短縮版の出生証明書、まだ翻訳者のところにある翻訳など。Stratovisaのインテークで、お子さまが一緒に申請すると伝えると、チェックリストにお子さまの身分証明書類(パスポート、出生証明書、またはその他の公的身分証)用のスロットが追加され、認証翻訳の余地も設けられます。パートナーがすべてのお子さまの親でない場合は、もう一方の親の同意書または単独責任の証拠用のスロットも追加されます。各書類をそれぞれのスロットにアップロードすれば、まだ足りないものが確認できます。すべてそろったら、オンライン申請用に整理されたパッケージを1つダウンロードできます。配偶者・パートナービザで、その仕組みをご覧ください。