UK Spouse Visa na May Kasamang Anak: Mga Dokumento para sa Iyong Anak

Kung ang iyong anak ay sumasama sa iyong aplikasyon para sa UK spouse o partner visa, ang mga dokumento para sa bata ay karaniwang bumababa sa apat na bagay:

1. Ang pasaporte ng bata o iba pang balidong travel ID
2. Ang birth certificate ng bata, na nagpapakita kung sino ang kanilang mga magulang
3. Isang bagay tungkol sa kabilang magulang, kung ang iyong partner ay hindi ang kabilang magulang ng bata
4. Isang certified translation ng anumang dokumentong hindi nasa Ingles o Welsh

Ang bawat bata ay nagbabayad din ng sarili nilang application fee at health surcharge. Para sa unang visa mula sa labas ng UK, iyon ay £4,392 kada bata.

Ang lahat ng mga halaga at patakaran ay sinuri sa GOV.UK noong 18 Oktubre 2026. Maaaring magbago ang mga bayarin at patakaran, kaya kumpirmahin sa GOV.UK bago ka magbayad.

Sino ang maaaring idagdag bilang anak

Sinasabi ng GOV.UK na maaari mong idagdag ang mga anak sa iyong aplikasyon bilang mga dependant kung parehong totoo ang mga ito:

• sila ay wala pang 18 taong gulang nang mag-apply ka, o wala pang 18 nang unang binigyan sila ng pahintulot na manatili
• hindi sila namumuhay nang nakapag-iisa

Nagbibigay ang GOV.UK ng halimbawa ng pamumuhay nang nakapag-iisa: lumisan na ng bahay ang bata, nag-asawa at nagkaanak.

Tinatanong ng application form ang tungkol sa lahat ng iyong mga anak, at ng mga anak ng iyong partner, kahit ang mga hindi nag-aaplay. Hinihingi nito ang pangalan, nasyonalidad, petsa ng kapanganakan at detalye ng pasaporte ng bawat bata. Tinatanong din nito kung kanino karaniwang nakatira ang bata, at tungkol sa iba pang taong may parental responsibility, halimbawa ang kabilang magulang ng iyong mga stepchild. Ihanda ang mga detalyeng ito bago mo simulan ang form. Ang aming gabay sa online application form ng spouse visa ay sumasaklaw sa iba pang mga seksyon.

1. Ang pasaporte ng bata

Hinihingi ng GOV.UK sa bawat aplikante ang kasalukuyang pasaporte o iba pang balidong travel ID, kasama ang mga kopya ng photo page at anumang visa o entry stamp sa mga naunang pasaporte. Ang batang sumasama sa iyo ay isa ring aplikante, kaya pareho rin ang naaangkop sa kanila.

Suriin agad ang petsa ng pag-expire, para may panahon pang i-renew ang pasaporte kung kinakailangan.

2. Ang birth certificate ng bata

Ang birth certificate ang karaniwang dokumentong nag-uugnay sa bata sa iyo. Ang mga patakaran para sa batang sumasama sa isang magulang sa rutang ito (Appendix FM, paragraph E-ECC.1) ay tungkol sa ugnayan ng bata sa kanilang magulang, kaya kailangang ipakita ng sertipiko ang pangalan ng magulang.

Para sa batang isinilang sa UK, mahalaga ito. Sinasabi ng GOV.UK na may dalawang bersyon ng UK birth certificate:

Ang full version lang ang nagpapakita ng mga magulang, kaya iyon ang nag-uugnay sa bata sa iyo. Sinasabi ng GOV.UK na parehong nagkakahalaga ng £12.50 ang dalawang bersyon, at maaari kang bumili ng dagdag na kopya mula sa register office.

Para sa batang isinilang sa labas ng UK, i-upload ang birth certificate mula sa bansang pinanganakan, at isang certified translation kung hindi ito nasa Ingles o Welsh (tingnan ang seksyon 4).

Sinasabi rin ng gabay para sa caseworker ng Home Office na hindi dapat mag-require ng DNA evidence ang mga caseworker. Maaaring piliin ng mga aplikante na magbigay nito, ngunit hindi sila obligado.

3. Ang kabilang magulang

Inilalarawan ng paragraph E-ECC.1.6 ng Appendix FM ang tatlong sitwasyon para sa batang sumasama sa isang magulang:

• ang partner ng magulang (ang taong kasama o sinasamahan ng magulang sa pag-aaplay) ay magulang din ng bata, o
• ang magulang na nag-aaplay ay nagkaroon, at patuloy na nagtataglay, ng nag-iisang responsibilidad sa pagpapalaki ng bata, o
• may seryoso at mabigat na pampamilya o iba pang dahilan, at may angkop na mga kaayusan na ginawa para sa pangangalaga ng bata.

Kapag kayong dalawa ang mga magulang ng bata, karaniwang ipinapakita na ito ng birth certificate.

Kapag ang iyong partner ay hindi ang kabilang magulang ng bata, tinatanong ng form ang tungkol sa iba pang taong may parental responsibility. Ang mga dokumentong maaaring maging kaugnay dito ay kinabibilangan ng:

• Isang liham mula sa kabilang magulang ng bata na sumasang-ayon sa aplikasyon. Inilalatag ng paragraph CHI 5.2 ng Appendix Children ng Immigration Rules kung ano ang dapat maglaman ng nakasulat na pahintulot ng isang magulang: ang detalye ng contact ng magulang, at kumpirmasyon na sumasang-ayon sila sa aplikasyon, sa mga kaayusan sa pamumuhay at pangangalaga ng bata sa UK, at, kung ang aplikasyon ay para sa entry clearance, sa paglalakbay ng bata papunta sa, at mga kaayusan sa pagtanggap sa kanila sa, UK.
• Katibayan ng nag-iisang responsibilidad. Sinasabi ng gabay ng Home Office (Annex FM 3.2) na ang isang magulang na nag-aangkin ng nag-iisang responsibilidad ay dapat magpakita na sila, karaniwan sa loob ng mahabang panahon, ang naging pangunahing tao na gumaganap ng parental responsibility. Para sa ibang ruta, ang parent visa, naglilista ang GOV.UK ng mga halimbawa ng katibayan na ang isang magulang ay nangangalaga sa isang bata: mga liham mula sa paaralan ng bata, sa local council, o sa doktor, dentista o health visitor ng bata, at mga papeles ng court order (na may nakasulat na patunay na nagbigay ng pahintulot ang korte). Sinasabi ng GOV.UK na ang katibayang ito ay dapat manggaling sa gobyerno, sa isang paaralan, sa isang korte o sa isang medikal na propesyonal, at wala pang 4 na taong gulang.

Kung alin sa mga ito ang akma sa isang pamilya ay isang tanong tungkol sa sitwasyon ng pamilyang iyon. Kung hindi ka sigurado, maaaring tingnan ng isang IAA-regulated adviser o isang solicitor ang iyong kaso.

4. Mga pagsasalin

Sinasaklaw ng paragraph 39B(f) ng Part 1 ng Immigration Rules ang mga dokumento tulad ng mga birth certificate. Kung ang isang dokumento ay hindi nasa Ingles o Welsh, magbibigay ka ng orihinal at isang buong pagsasalin na maaaring malayang ma-verify ng Home Office. Ang pagsasalin ay dapat may petsa at kasama ang:

• kumpirmasyon na ito ay tumpak na pagsasalin
• ang buong pangalan at lagda ng tagapagsalin, o ng isang awtorisadong opisyal ng kumpanya ng pagsasalin
• ang detalye ng contact ng tagapagsalin o kumpanya

Kung mag-aaplay ka mula sa loob ng UK, ang pagsasalin ay dapat ding sertipikado ng isang kuwalipikadong tagapagsalin, kasama ang detalye ng kanilang kredensyal. Ang aming gabay sa certified translations para sa spouse visa ay nagpapaliwanag nito nang mas detalyado.

Mga bayarin para sa isang bata

Ang family visa page ng GOV.UK ay naglilista ng bayarin para sa bawat tao, at mas mababang health surcharge para sa mga batang wala pang 18:

Para sa mga nasa hustong gulang, ang surcharge ay £3,105 para sa 2 taon 9 buwan at £2,587.50 para sa 2 taon 6 buwan. Ipinapakita ng aming breakdown ng mga bayarin sa spouse visa ang buong gastos para sa aplikanteng nasa hustong gulang.

Ang mga bata at ang mga patakaran sa pananalapi at tirahan

Kita. Sinasabi ng GOV.UK na para sa bagong partner application, ikaw at ang iyong partner ay karaniwang nangangailangan ng pinagsamang kita na hindi bababa sa £29,000 kada taon. Naglilista ang GOV.UK ng mga dagdag na halaga para sa mga anak (£3,800 para sa unang anak at £2,400 para sa bawat karagdagang anak) para lamang sa mga taong nag-e-extend ng visa na unang in-apply bago ang 11 Abril 2024. Kahit noon, kung ang kabuuan ay hihigit sa £29,000, kailangan mo lang ipakita ang £29,000.

Tirahan. Hinihingi ng paragraph E-ECC.2.4 ng Appendix FM ang sapat na tirahan para sa pamilya, na pag-aari o eksklusibong ginagamit ng pamilya, at hindi masikip.

Checklist para sa bawat bata

• Kasalukuyang pasaporte o travel ID, at mga kopya ng photo page ng anumang naunang pasaporte
• Birth certificate na nagpapakita ng pangalan ng magulang (full version kung isinilang sa UK)
• Kung ang iyong partner ay hindi ang kabilang magulang ng bata: ang liham ng kabilang magulang, o katibayan ng nag-iisang responsibilidad
• Orihinal at certified translation para sa anumang dokumentong hindi nasa Ingles o Welsh
• Nakahandang detalye ng bata para sa form: nasyonalidad, detalye ng pasaporte, kung kanino sila nakatira
• Nakabadyet na bayarin at health surcharge para sa bawat bata

Mga madalas itanong

Kailangan ba ng anak ko ng hiwalay na aplikasyon para sa UK spouse visa? Sinasabi ng GOV.UK na maaari mong idagdag ang mga anak sa iyong aplikasyon bilang mga dependant kung sila ay wala pang 18 nang mag-apply ka at hindi namumuhay nang nakapag-iisa. Ang bawat bata ay nagbabayad pa rin ng sarili nilang application fee at health surcharge.

Aling birth certificate ang kailangan ko para sa batang isinilang sa UK? Sinasabi ng GOV.UK na ang short version ay naglalaman lang ng detalye ng sanggol, at ang full version ay naglalaman din ng detalye ng mga magulang. Ang full version lang ang nagpapakita ng mga magulang ng bata.

Magkano ang health surcharge para sa isang batang nasa spouse visa? Naglilista ang GOV.UK ng £2,328 para sa 2 taon at 9 buwan at £1,940 para sa 2 taon at 6 buwan para sa batang wala pang 18.

Tumataas ba ang £29,000 na kita kung may mga anak ako? Para sa mga bagong partner application, ibinibigay ng GOV.UK ang pigurang £29,000 na walang dagdag na halaga para sa mga anak. Ang mga dagdag na halaga para sa mga anak ay naaangkop lamang sa ilang extension ng visa na unang in-apply bago ang 11 Abril 2024.

Kailangan ba ng DNA test para sa anak ko? Sinasabi ng gabay para sa caseworker ng Home Office na hindi dapat mag-require ng DNA evidence ang mga caseworker. Maaaring piliin ng mga aplikante na magbigay nito.

Paano tumutulong ang Stratovisa

Madaling makaligtaan ang mga dokumento ng isang bata sa tabi ng sa iyo mismo: isang pasaporteng malapit nang mag-expire, isang short birth certificate sa halip na ang full, isang pagsasaling nasa tagapagsalin pa rin. Kapag sinabi mo sa intake ng Stratovisa na may mga batang sumasama sa iyo, magdadagdag ang iyong checklist ng slot para sa mga identity document ng mga bata (pasaporte, birth certificate o iba pang opisyal na ID), na may puwang para sa isang certified translation. Kung ang iyong partner ay hindi magulang ng bawat bata, magdadagdag din ito ng slot para sa consent letter ng kabilang magulang o katibayan ng nag-iisang responsibilidad. I-upload mo ang bawat dokumento sa slot nito at makikita mo kung ano ang kulang pa. Kapag kumpleto na ang lahat, ida-download mo ang isang organisadong package para sa online na aplikasyon. Tingnan kung paano ito gumagana para sa spouse at partner visa.