英国配偶签证带子女：为随行孩子准备的材料

如果你的孩子作为随行人员一同申请英国配偶或伴侣签证，为孩子准备的材料通常可以归结为四样：

1. 孩子的护照或其他有效旅行身份证件
2. 孩子的出生证明，上面显示其父母是谁
3. 关于另一方父母的证明，如果你的伴侣不是孩子的另一方父母
4. 任何非英文或威尔士文文件的经认证的翻译件

每个孩子也要各自缴纳申请费和医疗附加费。对于在英国境外申请的第一次签证，这笔费用为每个孩子 £4,392。

所有数字和规则均于 2026 年 10 月 18 日在 GOV.UK 上核对过。费用和规则可能变动，所以在付款前请在 GOV.UK 上确认。

哪些孩子可以作为随行人员加入

GOV.UK 表示，如果同时满足以下两项，你可以把孩子作为受扶养人加入你的申请：

• 申请时他们未满 18 岁，或在首次获得居留许可时未满 18 岁
• 他们没有过着独立的生活

GOV.UK 举了一个独立生活的例子：孩子已离开家、结婚并有了自己的孩子。

申请表会询问你所有的孩子，以及你伴侣的孩子，即使是那些并不申请的孩子。它会要求填写每个孩子的姓名、国籍、出生日期和护照信息。它还会询问孩子通常和谁一起生活，以及其他拥有亲权的人，例如你继子女的另一方父母。开始填表前请准备好这些信息。我们关于配偶签证在线申请表的指南介绍了其他部分。

1. 孩子的护照

GOV.UK 要求每位申请人提供有效的护照或其他有效旅行身份证件，外加照片页的复印件以及以往护照上的任何签证或入境章复印件。随你一同申请的孩子也是申请人，因此同样适用于他们。

请尽早查看有效期，以便在需要时有时间续办护照。

2. 孩子的出生证明

出生证明是把孩子和你联系起来的常用文件。孩子通过这一途径加入父母一方的规则（附录 FM，第 E-ECC.1 段）是关于孩子与其父母之间关系的，所以证明上需要显示父母的姓名。

对于在英国出生的孩子，这一点很重要。GOV.UK 表示英国出生证明有两个版本：

只有完整版显示父母信息，所以这才是能把孩子和你联系起来的版本。GOV.UK 表示两个版本都收费 £12.50，你可以向户籍登记处购买更多份。

对于在英国境外出生的孩子，请上传出生地国家出具的出生证明，如果不是英文或威尔士文，还需附上经认证的翻译件（见第 4 节）。

内政部签证官指引还表示，签证官不得要求提供 DNA 证据。申请人可以选择提供，但不是必须的。

3. 另一方父母

附录 FM 的第 E-ECC.1.6 段描述了孩子加入父母一方的三种情形：

• 父母的伴侣（父母与之一同申请或要去团聚的那个人）也是孩子的父母，或
• 提出申请的父母一直并且仍然对孩子的抚养负有唯一责任，或
• 存在严重且令人信服的家庭或其他原因，并且已为孩子的照护做出了合适的安排。

当你们两人都是孩子的父母时，出生证明通常已能显示这一点。

当你的伴侣不是孩子的另一方父母时，申请表会询问其他拥有亲权的人。此处可能相关的文件包括：

• **孩子另一方父母同意申请的信函。**移民规则附录"儿童"的第 CHI 5.2 段规定了父母的书面同意必须包含的内容：父母的联系方式，以及确认其同意此次申请、同意孩子在英国的生活和照护安排，并且，如果申请的是入境许可，还要同意孩子前往英国以及在英国的接待安排。
• **唯一责任的证据。**内政部指引（附件 FM 3.2）表示，主张负有唯一责任的父母必须证明，通常在相当长的一段时间内，自己一直是行使亲权的主要人员。对于另一条途径，即父母签证，GOV.UK 列出了证明父母正在照料孩子的证据示例：来自孩子学校、地方议会，或孩子的医生、牙医或健康随访员的信函，以及法院命令的文书（附有法院已给予许可的书面证明）。GOV.UK 表示这些证据必须来自政府、学校、法院或医疗专业人员，并且距今不超过 4 年。

这些情形中哪一种适合某个家庭，是关于该家庭具体情况的问题。如果你不确定，受 IAA 监管的顾问或律师可以查看你的案件。

4. 翻译件

移民规则第 1 部分的第 39B(f) 段涵盖了诸如出生证明之类的文件。如果某份文件不是英文或威尔士文，你需要提供原件以及一份内政部能够独立核实的完整翻译件。翻译件必须注明日期，并包括：

• 确认这是一份准确的翻译
• 译者本人，或翻译公司某位授权人员的全名和签名
• 译者本人或翻译公司的联系方式

如果你在英国境内申请，翻译件还必须由一名合格译者认证，并附上其资质信息。我们关于配偶签证经认证翻译件的指南对此有更详细的说明。

儿童的费用

GOV.UK 的家庭签证页面为每个人列出一项费用，并为 18 岁以下儿童列出较低的医疗附加费：

对于成人，2 年 9 个月的附加费为 £3,105，2 年 6 个月为 £2,587.50。我们的配偶签证费用明细列出了成人申请人的全部费用。

儿童与财务及住房规则

**收入。**GOV.UK 表示，对于新的伴侣申请，你和你的伴侣通常需要每年至少 £29,000 的合并收入。GOV.UK 仅为那些延续其在 2024 年 4 月 11 日之前首次申请的签证的人列出了针对儿童的额外金额（第一个孩子 £3,800，之后每增加一个孩子 £2,400）。即便如此，如果总额会超过 £29,000，你也只需出示 £29,000。

**住房。**附录 FM 的第 E-ECC.2.4 段要求为家庭提供适当的住房，该住房由家庭拥有或独占使用，并且不拥挤。

每个孩子的清单

• 有效护照或旅行身份证件，以及任何以往护照的照片页复印件
• 显示父母姓名的出生证明（在英国出生的需用完整版）
• 如果你的伴侣不是孩子的另一方父母：另一方父母的信函，或唯一责任证据
• 任何非英文或威尔士文文件的原件及经认证翻译件
• 为表格准备好孩子的信息：国籍、护照信息、和谁一起生活
• 为每个孩子的费用和医疗附加费做好预算

常见问题

我的孩子申请英国配偶签证需要单独提交一份申请吗？ GOV.UK 表示，如果孩子在你申请时未满 18 岁且没有过着独立的生活，你可以把他们作为受扶养人加入你的申请。每个孩子仍要各自缴纳申请费和医疗附加费。

在英国出生的孩子我需要哪种出生证明？ GOV.UK 表示简版仅包含婴儿的信息，完整版还包含父母的信息。只有完整版显示孩子的父母。

配偶签证上孩子的医疗附加费是多少？ GOV.UK 为 18 岁以下儿童列出 2 年 9 个月 £2,328、2 年 6 个月 £1,940。

如果我有孩子，£29,000 的收入要求会提高吗？ 对于新的伴侣申请，GOV.UK 给出的 £29,000 数字不含针对儿童的额外金额。针对儿童的额外金额仅适用于某些在 2024 年 4 月 11 日之前首次申请的签证的延期。

我需要为孩子做 DNA 测试吗？ 内政部签证官指引表示，签证官不得要求提供 DNA 证据。申请人可以选择提供。

Stratovisa 如何帮助你

在处理你自己的材料时，孩子的材料很容易被忽略：一本即将到期的护照、一份简版而非完整版的出生证明、一份还在译者手上的翻译件。当你在 Stratovisa 的信息采集中告知有孩子随你一同申请时，你的清单会增加一个用于孩子身份证件（护照、出生证明或其他官方身份证件）的栏位，并留出放置经认证翻译件的空间。如果你的伴侣不是每个孩子的父母，它还会增加一个栏位，用于放置另一方父母的同意信或唯一责任证据。你把每份文件上传到对应栏位，就能看到还缺哪些。当所有材料都齐备后，你可以下载一个整理好的完整包，用于在线申请。了解配偶及伴侣签证的具体操作方式。