Katibayan ng Tirahan para sa UK Spouse Visa: Aling mga Dokumento

Para sa UK spouse o partner visa, kailangan ninyo ng mga dokumento na nagpapakita kung saan kayo maninirahan sa UK at sa anong batayan: pag-aari, inuupahan, o ibinibigay ng pamilya o mga kaibigan. Ang gabay ng Home Office ay nagbibigay ng mga halimbawang ito:

• Pag-aaring tahanan: isang kopya ng property deeds, o isang liham mula sa bangko o building society tungkol sa mortgage
• Inuupahang tahanan: ang lease (tenancy) agreement at rent book. Para sa mga tahanang pag-aari ng council o housing association, idinaragdag ng gabay na ang mga sulat mula sa council o housing association ay karaniwang maaasahan
• Pakikitira sa pamilya o mga kaibigan: isang liham mula sa miyembro ng pamilya o kaibigan na nagbibigay ng tahanan

Dapat ding madaling makita sa mga dokumento ang dalawang bagay: ilang silid mayroon ang tahanan, at sino ang nakatira doon. Sakop ng post na ito kung aling mga papeles ang nagpapakita nito at kung paano ihanda ang mga ito. Hindi nito hinuhusgahan kung ang isang partikular na tahanan ay naaayon sa mga tuntunin.

Ang lahat ng pigura at tuntunin ay sinuri sa GOV.UK noong 11 Oktubre 2026. Maaaring magbago ang mga tuntunin, kaya tiyakin sa GOV.UK bago kayo mag-aplay.

Saan nagmumula ang tuntunin sa tirahan

Ang tuntunin ay nasa Appendix FM ng Immigration Rules. Sakop ng Paragraph E-ECP.3.4 ang mga aplikasyong galing sa labas ng UK. Sakop ng Paragraph E-LTRP.3.4 ang mga aplikasyong galing sa loob ng UK, kabilang ang mga extension. Pareho silang gumagamit ng parehong pananalita. Dapat magbigay ang aplikante ng katibayan na magkakaroon ng sapat na tirahan, nang walang pag-asa sa pampublikong pondo, para sa pamilya. Kabilang dito ang mga miyembro ng pamilya na wala sa aplikasyon ngunit nakatira sa parehong sambahayan. Dapat na pag-aari ng pamilya ang tahanan o "sarilinang tinitirhan" ang bahagi nito.

Sinasabi ng mga tuntunin na hindi sapat ang tirahan kung:

• ito ay, o magiging, masikip, o
• lumalabag ito sa mga regulasyon sa pampublikong kalusugan.

Ang "occupy exclusively" (sarilinang tirhan) ay tinukoy sa Introduction sa Immigration Rules. Ibig sabihin, ang bahaging iyon ng tirahan ay para lamang sa sariling paggamit ng pamilya. Idinaragdag ng gabay ng Home Office na hindi kailangang magkahiwalay na bahay o flat ang tahanan.

Ang detalye tungkol sa katibayan ay nasa gabay ng Home Office na Appendix FM and Adult Dependent Relative: Adequate maintenance and accommodation (bersyon 13.0, inilathala noong 11 Nobyembre 2025).

Kung kayo ang may-ari ng tahanan

Binabanggit ng gabay ang "isang kopya ng property deeds" o "isang liham mula sa bangko o building society tungkol sa mga kaayusan ng mortgage".

Para sa isang tahanan sa England o Wales, ang pagmamay-ari ay naitatala ng HM Land Registry. Makakakuha kayo ng kopya ng title register sa GOV.UK sa pamamagitan ng paghahanap sa register. Ipinapakita ng title register kung sino ang may-ari ng ari-arian.

Ilang praktikal na pagsusuri (mga ito ay payo, hindi mga tuntuning nakasaad sa gabay):

• ang address ay tumutugma sa address sa inyong application form
• ang pangalan ng may-ari ay tumutugma sa sponsor (o sa inyong dalawa)
• ang liham o statement ng mortgage ay kamakailan at nagpapakita ng address ng ari-arian

Kung inuupahan ninyo ang tahanan

Binabanggit ng gabay ang "isang lease agreement at rent book".

Magkaiba ang pagtrato ng gabay sa dalawang uri ng inuupahang tahanan:

• Mga tahanang pag-aari ng council o housing association: "ang mga sulat mula sa kanila ay karaniwang maaasahan bilang sapat na katibayan."
• Mga pribadong tenancy: sinasabi ng gabay na "kailangan ng mas higit na pag-iingat". Kung may anumang nagdudulot ng pagdududa, maaaring humingi ang caseworker ng higit pang katibayan.

Para sa isang pribadong tenancy, ang praktikal na payo ay ipadala ang kumpletong napirmahang kasunduan, kasama ang bawat pahina. Tiyakin na ito ay kasalukuyang balido sa petsa ng inyong pag-aaplay, o na mayroon kayong renewal o liham na nagpapatunay na ito ay nagpapatuloy. Kung ang tenancy ay nasa pangalan lamang ng sponsor, karaniwan iyon. Ipinapakita pa rin ng kasunduan ang address at ang batayan kung saan kayo maninirahan doon.

Ang tenancy na nasa dalawang pangalan ay maaari ring maging katibayan na magkasama kayong nakatira. Nakalista rin ito sa GOV.UK bilang mga dokumento ng relasyon. Tingnan ang aming gabay sa mga dokumentong patunay ng relasyon.

Pakikitira sa pamilya o mga kaibigan

Maraming mag-asawa ang unang nakitira sa magulang o ibang kamag-anak. Tinatanggap ito ng gabay. Ang halimbawa nito ay isang mag-asawa na may sariling silid-tulugan sa isang tahanang pag-aari ng mga magulang ng sponsor, kung saan may sariling silid-tulugan ang mga magulang. Ang natitirang bahagi ng tahanan ay maaaring pagbahaginan.

Binabanggit ng gabay ang "isang liham mula sa miyembro ng pamilya o kaibigan na nagbibigay ng tirahan". Sinasabi rin nito na kung saan ang isang mag-asawa ay may kakaunting isang silid-tulugan lamang na sarili nila, dapat magtanong ang mga caseworker tungkol sa:

• bilang ng mga silid sa ari-arian
• bilang ng mga taong nakatira doon
• kung ito ay nilalayong maging panandaliang kaayusan lamang

Kaya ang isang praktikal na liham ng may-ari ay sumasagot sa mga puntong iyon nang direkta. Karaniwang kasama rito ang:

• buong pangalan ng may-ari, at ang address ng ari-arian
• kung pag-aari nila ito o inuupahan (at ang kanilang sariling deeds o tenancy bilang patunay)
• bilang ng mga silid-tulugan at iba pang silid
• pangalan at edad ng bawat nakatira doon ngayon
• aling silid-tulugan ang gagamitin ng mag-asawa bilang sarili nila
• na maaaring tumira doon ang mag-asawa, at kung gaano katagal ang nilalayong kaayusan

Hindi nagtatakda ang gabay ng template para sa liham na ito. Ang mga puntong ito ay iminumungkahing estruktura, hindi isang listahan mula sa GOV.UK.

Kung ang tahanan ay isang house in multiple occupation (HMO), sinasabi ng gabay na maaaring kailanganin ng caseworker ang nakasulat na kumpirmasyon mula sa local authority na walang pagtutol sa karagdagang residente. Ito ay isang bagay na kinukuha ng caseworker, hindi isang dokumentong hinihingi sa inyo.

Pagpapakita ng bilang ng silid

Ipinapaliwanag ng gabay kung paano sinusuri ng mga caseworker ang pagiging masikip. Binibilang nila:

1. Mga tao: lahat ng maninirahan sa tahanan, kasama ang mga taong wala sa aplikasyon. Ang mga batang wala pang 1 taong gulang ay hindi binibilang. Ang mga batang 1 hanggang 10 taong gulang ay binibilang bilang kalahati.
2. Mga silid na magagamit para matulugan: mga silid-tulugan, at mga sala na maaaring gamiting silid-tulugan. Ang mga kusina at banyo ay hindi binibilang. Ang mga silid na mas maliit sa 50 square feet ay hindi binibilang.

Pagkatapos ay inihahambing nila ang dalawa gamit ang isang inilathalang talahanayan (halimbawa, 2 silid para sa hanggang 3 tao, 3 silid para sa hanggang 5 tao). Sinasabi ng gabay na hindi nila sinusukat ang lapad ng sahig ng bawat silid.

Para sa inyong mga dokumento, ibig sabihin nito ay kailangang makita ng caseworker ang bilang ng mga silid at ang mga taong nakatira doon. Kung hindi ito ipinapakita ng inyong tenancy o deeds, maaaring punan ng isang liham o paglalarawan ng tahanan ang kakulangan.

Mga ulat ng inspeksyon ng ari-arian, floor plan at litrato

Hindi binabanggit ng GOV.UK ang ulat ng inspeksyon ng ari-arian bilang isang kinakailangang dokumento. Sa seksyon tungkol sa mga pamantayan ng tirahan, sinasabi ng gabay na ang katibayan ay "maaaring sa anyo halimbawa ng isang liham mula sa isang housing authority o building society o isang paglalarawan ng ari-arian na masisiguro ng tagapagpasya na tumpak at tunay."

May ilang aplikante na nagpapadala ng ulat mula sa council environmental health officer o pribadong surveyor na naglalarawan ng mga silid at mga naninirahan. May iba naman na nagdaragdag ng floor plan, mga litrato, o council tax at utility bills para sa address. Mga ekstra ang mga ito. Makakatulong ang mga ito para ipakita nang malinaw ang bilang ng silid, ngunit hindi nito pinapalitan ang dokumento ng pagmamay-ari o tenancy.

Mga aplikasyon ng fiancé(e)

Kung hindi pa kayo kasal, tinatanggap ng gabay ang tirahan na magiging available sa bandang huli. Dapat kayong magpadala ng katibayan para sa parehong pansamantalang address (halimbawa, kasama ng pamilya) at ang nilalayong pangmatagalang address pagkatapos ng kasal.

Isang simpleng checklist

• Patunay ng batayan ng inyong paninirahan doon: deeds o title register, liham ng mortgage, tenancy agreement, o liham ng may-ari
• Kung nakikitira sa pamilya o mga kaibigan: ang kanilang sariling deeds o tenancy rin
• May nagpapakita ng bilang ng mga silid at kung sino ang nakatira doon
• Buong mga pahina, kasalukuyang mga petsa, at parehong address na nasa inyong form
• Opsyonal: ulat ng inspeksyon, floor plan, mga litrato, council tax o utility bills

Kailangan ng certified translation para sa anumang dokumentong hindi nasa Ingles o Welsh. Tingnan ang aming gabay sa certified translation.

Mga madalas itanong

Kailangan bang nasa pangalan ng sponsor ang tahanan? Hindi. Tinatanggap ng gabay ang isang tahanang pag-aari ng pamilya o mga kaibigan, na may liham mula sa taong nagbibigay nito. Kailangan ng mag-asawa ang bahagi ng tahanan para sa sariling paggamit.

Kailangan ba ng ulat ng inspeksyon ng ari-arian para sa UK spouse visa? Hindi ito nakalista sa GOV.UK bilang kinakailangan. Sinasabi ng gabay na maaaring gamitin ang paglalarawan ng ari-arian bilang katibayan, at may ilang aplikante na gumagamit ng ulat ng inspeksyon para dito.

Maaari ba kaming makitira sa aking mga magulang? Ibinibigay ito ng gabay bilang halimbawa: ang mag-asawa ay may sariling silid-tulugan sa isang tahanang pag-aari ng mga magulang ng sponsor, at binabahaginan ang natitirang bahagi ng tahanan. Ang mga silid at lahat ng nakatira sa tahanan ay binibilang pa rin sa pagsusuri ng pagiging masikip.

Ano ang binibilang na silid para sa pagiging masikip? Mga silid-tulugan at sala na maaaring gamiting matulugan. Ang mga kusina, banyo at silid na mas maliit sa 50 square feet ay hindi binibilang.

Paano tumutulong ang Stratovisa

Kapag pinili ninyo ang Family visa, nagdaragdag ang Stratovisa ng slot para sa katibayan ng tirahan sa inyong checklist. Ina-upload ninyo roon ang inyong tenancy agreement, mortgage statement, liham ng pagmamay-ari o Land Registry title, at pumapasok ang file sa inyong package nang kung ano ito. May mga opsyonal na slot para sa environmental health report, floor plan, mga litrato ng ari-arian, council tax at utility bills. Kapag lahat ay na-upload na, inilalagay ng Stratovisa ang mga ito sa isang maayos na ZIP kasama ang inyong ibang mga dokumento at isang cover sheet. Para sa kung paano magkakasya ang buong package, tingnan ang pag-aayos ng inyong mga dokumento para sa UK spouse visa.