英国配偶签证附信模板：逐节讲解

Stratovisa 团队 · 发布于 1 October 2026

GOV.UK 并未要求配偶或伴侣签证提交附信。它是可选的。但你仍然可以附上一封：一份清晰的目录可以帮助审理人员快速找到每一份文件。一封实用的附信简短而客观，共有六个部分：

你的姓名、联系方式和日期
你的申请参考编号
用一句话说明这是什么申请
该申请涉及的人员
你所提交的每一份文件的目录，按组分类
简短的结尾和你的签名

本文提供一份带有这些标题的模板，并解释每一部分应写什么内容。它只是一个结构框架。它列出事实和文件，不为申请辩护。真正起作用的是证据本身。

所有数字和规定均于 2026 年 9 月 28 日在 GOV.UK 上核对。规定可能变动，申请前请在 GOV.UK 上确认。

是否必须附上附信？

不必。GOV.UK 的页面你必须提供的信息和证据列出了家庭签证所需的信息和文件，其中并未提到附信。规定具体证据要求的 Appendix FM-SE 中也没有提及。同一个 GOV.UK 页面写道：“在线申请时，系统会明确告诉你需要提供哪些文件。”

所以附信并不能替代任何必需文件。它只是你所提交文件的一个目录。

模板

复制这个结构，并替换方括号中的每一项。删除任何不适用于你的部分。

[你的全名，与护照上一致]
[你的地址]
[你的电子邮箱和电话号码]

[日期]

Application reference: [GWF number]

Re: Application for [entry clearance / leave to remain] as a partner
under Appendix FM

1. People in this application
   Applicant: [full name], born [date of birth], [nationality],
   passport number [number]
   Partner: [full name], born [date of birth], [nationality],
   [British citizen / settled status]
   Children included: [names, or "None"]

2. Documents enclosed
   2.1 Applicant's details
   2.2 Finances
   2.3 Partner's details
   2.4 Relationship
   2.5 Previous partners
   2.6 Children
   2.7 Life outside the UK
   2.8 Translations

3. Notes
   [Only factual notes, for example a name that is spelt
   differently on two documents, with the document that
   confirms both spellings]

Yours faithfully,

[Signature]
[Full name]

逐节讲解

抬头和日期

使用与护照上完全一致的姓名。信中每个人名的拼写都要与文件保持一致。如果同一个名字在不同文件上有两种拼法，备注部分就是客观说明这一点的地方。

申请参考编号

GOV.UK 说明，你的 GWF（Global Web Form）参考编号会在你首次申请时提供，你可以在内政部（Home Office）就你的申请发来的邮件和信件中找到它。把它放在靠近顶部的位置，这样这封信就能与你的档案对应起来。

这是什么申请

一句话就够了。写明申请类型，与你在线表格中的名称一致。不要添加任何关于你为什么认为申请应当获批的内容。

申请涉及的人员

列出申请人、伴侣以及任何子女，填写与在线表格所要求的相同的详细信息。这有助于审理人员把每份文件与对应的人对上号。

文件目录

这是信的主体部分。我们建议按照 GOV.UK 的你必须提供的信息和证据页面上各节的相同顺序对文件进行分组。GOV.UK 并未要求这一顺序。该页面包含以下几节：

GOV.UK 上的分节	该节涵盖内容示例
你的信息（位于“你必须提供的信息和证据”之下）	现用护照、旧护照的照片页和签证章、以往的移民申请、若你来自清单所列国家还需肺结核检测结果
你的财务状况	你如何满足财务要求，附收入或存款证明
你伴侣的信息	你伴侣的姓名、出生日期、国籍、护照及英国移民身份
关系证明	你们如何相识、共同居住了多久、你们共同支付的开销
你以往的伴侣	以往的婚姻或民事伴侣关系，以及其已终止的证据，例如离婚证书
子女	每个子女的信息及任何监护安排
你在英国以外的生活	你曾居住和到访过的国家，以及在国外的家人和朋友

“你的财务状况”是同一页面上的一节。它链接到内政部指引 Appendix FM 和 Appendix HM Armed Forces：最低收入要求。关于财务文件应当是什么样子的详细规定，见 Appendix FM-SE。

在每个标题之下，每份文件列一行：它是什么、属于谁、涵盖哪些日期。例如：

2.2 Finances
    - Payslips, [partner's name], [first month] to [last month]
    - Bank statements, [bank name], account ending [last 4 digits],
      [first month] to [last month]
    - Employer letter, [employer name], dated [date]

账号只写最后几位数字。完整号码已经在对账单上了。

如果清单很长，就给文件编号，并在你的文件名中使用相同的编号，例如 2.2-01-payslip-2026-04.pdf。关于工资单和对账单应如何逐月对应，请参阅我们的指南配偶签证的银行对账单和工资单。关于关系部分，请参阅关系证明文件。

日期

检查信中的每一个日期是否与文件上的日期一致。Appendix FM-SE 第 1(l) 段规定，对于截止到申请日的某一期间的证据（或其中日期最近的部分），其日期不得早于该申请日之前 28 天。如果你的申请日期有变动，请再次核对目录中的日期。

翻译件

GOV.UK 要求，任何非英文或威尔士文的文件都需附上经认证的翻译件。Appendix FM-SE 第 1(j) 段规定，你需同时提交原件和完整的翻译件。翻译件必须注明日期，并包含：

确认这是一份准确翻译的声明
翻译人员的全名和签名，或翻译公司授权人员的全名和签名
翻译人员或翻译公司的联系方式

如果你是在英国境内申请（延期、转换或定居），翻译件必须由具备资质的翻译人员认证，并注明该翻译人员的资历。

在目录中，把每份翻译件直接列在其原件之后，例如“结婚证书（原件，泰文）及经认证的英文翻译件”。

哪些内容不必写进去

一封保持客观的附信更易于阅读。不必写入：

关于申请为何符合规定的论述
引用《移民规则》的内容
冗长的个人经历。如果你想讲述你们的关系，那应放在单独的个人陈述中，而不是这封目录信里
你实际并未提交的文件
完整的护照、国民保险或银行账号，凡是最后几位数字已足够之处

常见问题

英国配偶签证需要附信吗？ 不需要。GOV.UK 在家庭签证的信息和证据中并未列出附信。它是可选的，很多申请人把它当作文件目录来使用。

配偶签证附信应该写多长？ GOV.UK 没有规定长度。长度取决于你列出的文件数量。请保持简短：这封信是一份目录，而不是论证。

附信是否应说明我们为什么符合要求？ 本模板不做这件事。它列出申请涉及哪些人以及随附哪些文件。文件本身就是证据。

我在哪里能找到我的 GWF 参考编号？ GOV.UK 说明，它会在你首次申请时提供，并会出现在内政部就你的申请发来的邮件和信件中。

翻译过的文件需要单独列出吗？ 把每份翻译件直接列在其原件之后。Appendix FM-SE 要求同时提供原件和一份完整、注明日期的翻译件。

Stratovisa 如何帮到你

附信中大部分工作就是编排目录：确保每份文件都被列出、按顺序排列、姓名和日期正确无误。Stratovisa 会为你的配偶或伴侣签证建立清单，把你上传的文件分别放入对应每份文件的位置，并根据你输入的信息生成一封附信。当一切就绪时，你可以下载一个整理好的文件包，其中的文件顺序与信件一致。